1 00:00:00,446 --> 00:00:04,646 laeret eus an imoralite Gwreg ar penn hag e isrener 2 00:01:17,272 --> 00:01:20,412 Sarina Takeuchi 3 00:02:01,075 --> 00:02:02,575 Mat oc'h ? 4 00:02:11,057 --> 00:02:12,557 Klask gourvez 5 00:03:12,942 --> 00:03:14,942 E gwirionez, n'eo ket diaes da c'houzañv ? 6 00:03:16,924 --> 00:03:19,424 Nec'het oc'h adarre 7 00:03:19,845 --> 00:03:21,345 Evel-just 8 00:03:23,221 --> 00:03:27,221 Meur a vloaz zo bremañ Rak ne c'hellen ket kaout reizh reizh 9 00:03:28,663 --> 00:03:30,663 na vezit ket nec'het 10 00:03:35,270 --> 00:03:39,770 Pa welan un den all Ne gav ket deoc'h e fell deoc'h bezañ fougeet ? 11 00:03:40,835 --> 00:03:42,335 Paouez ! 12 00:03:43,975 --> 00:03:47,925 C'hoant am eus da zistankañ ma c'hoantoù hepken Rak n'emaon ket o vevañ. 13 00:03:47,925 --> 00:03:49,925 gouzout a rez kement-se 14 00:03:50,661 --> 00:03:56,161 E gwirionez, ar pezh a zo diaes evel maouez eo Ne vefe ket poanius ? 15 00:03:57,781 --> 00:04:02,781 N'eo ket ar merc'hed hepken Arabat bezañ nec'het hep ezhomm 16 00:04:03,688 --> 00:04:05,688 Met... 17 00:04:11,879 --> 00:04:17,879 Fellout a rafe din e vefec'h o c'hoarzhin ouzhin Ne fell din netra 18 00:04:19,418 --> 00:04:24,918 Kentoc'h, penaos e vezit fromet ? C'hoant am eus da c'houzout kement-se 19 00:04:26,092 --> 00:04:28,092 Penaos? 20 00:04:30,239 --> 00:04:34,739 evit lakaat ac'hanoc'h da sevel Petra dlefen ober? 21 00:04:35,786 --> 00:04:37,786 Petra dlefen ober? 22 00:04:39,620 --> 00:04:43,120 lavaret netra Rak c'hoant am eus da glask 23 00:04:51,084 --> 00:04:54,084 Ha mat eo lâret kement-mañ ? 24 00:04:55,510 --> 00:04:58,510 Bez' ez eus! roit din da c'houzout mar plij 25 00:05:01,073 --> 00:05:06,573 E gwirionez... Me 'm eus bet aon... 26 00:05:08,393 --> 00:05:09,893 Ne c'hellan ket gouzañv 27 00:05:12,040 --> 00:05:13,540 Fuloret ? 28 00:05:15,137 --> 00:05:16,137 ha! 29 00:05:18,173 --> 00:05:24,173 Da skouer... Emaoc'h o kaout un darempred gant unan bennak ? 30 00:05:25,243 --> 00:05:27,243 Un dra bennak evel-se 31 00:05:29,033 --> 00:05:30,033 Ha? 32 00:05:33,212 --> 00:05:40,212 Rak laeret eo bet gant unan bennak all... Fuloret e oan en ur sellet outañ... 33 00:05:41,109 --> 00:05:47,109 Petra a lavarin.. Un touell evel-se emaoc'h o kaout. 34 00:05:48,452 --> 00:05:52,952 gant un den all emaon Evel bezañ tost? 35 00:05:53,464 --> 00:05:54,964 Setu tout 36 00:05:57,365 --> 00:06:00,365 Laouen oc'h gant ar gounnar ? 37 00:06:00,921 --> 00:06:02,421 mat eo! 38 00:06:03,638 --> 00:06:09,138 Rak kredet em boa e tisprizfec'h ac'hanon Sioul on bet an holl amzer-se 39 00:06:14,958 --> 00:06:17,958 Hag ez eus unan bennak gant ar seurt blaz-se ? 40 00:06:19,390 --> 00:06:25,890 ha! Kalz a-walc'h... Tud a zo bet tennet o blasoù diganto int. 41 00:06:27,373 --> 00:06:28,873 Tennet kuit... 42 00:06:29,394 --> 00:06:34,894 va gwreg karet Soñjal a ran bezañ brasaet gant unan bennak all 43 00:06:39,652 --> 00:06:43,152 Fentus eo Ne c'hellan ket krediñ kement-se. 44 00:06:44,438 --> 00:06:48,938 Marteze e soñjit eo dic'hredus, met Gwir eo 45 00:06:50,436 --> 00:06:52,436 Klasket em eus anezhañ war internet 46 00:06:59,461 --> 00:07:04,461 Un dra bennak evel-se Gouzout a ran ne c'hellit ket 47 00:07:05,175 --> 00:07:09,175 Neuze Lakaomp evel ma n'hon eus ket komzet bremañ. 48 00:07:10,548 --> 00:07:11,548 kousket mat 49 00:07:21,089 --> 00:07:22,589 Mel! 50 00:07:23,656 --> 00:07:28,656 Da skouer... Mont gant tud all hepken n'eo ket a-walc'h. 51 00:07:34,367 --> 00:07:35,867 Deiziad? 52 00:07:38,174 --> 00:07:40,674 Ne c'hellan ket lavaret ar wirionez e gwirionez, met... 53 00:07:42,350 --> 00:07:50,350 Evañ te pe debriñ... Ha ne vefe ket posupl ober kement-se gant un den all ? 54 00:07:54,869 --> 00:07:56,369 Ha graet e vo ganeoc'h ? 55 00:08:02,583 --> 00:08:05,883 Ma'z oc'h laouen-tre gant se 56 00:08:05,937 --> 00:08:08,437 Ya! evel-just 57 00:08:08,967 --> 00:08:13,467 Klevet a ran kement-se diganeoc'h hepken Ne c'hellan ket gouzañv 58 00:08:15,082 --> 00:08:18,582 N'eo ket ar reizh evit den ebet nemet evidoc'h. 59 00:08:19,013 --> 00:08:23,513 Mat eo! Komprenet em eus... Misako! 60 00:08:33,858 --> 00:08:37,358 En un doare bennak, n'eus nemet al labour mat a c'hwita... 61 00:08:37,664 --> 00:08:39,164 N'eo ket fentus ? 62 00:08:39,603 --> 00:08:44,603 Mat eo.. n'hall ket bezañ sikouret. Ur post kasaet eo ar rener. 63 00:08:46,380 --> 00:08:50,880 Me... C'hoant am eus da labourat gant unan bennak a soñj eveldoc'h. 64 00:08:51,206 --> 00:08:55,206 Bezañ stag ouzh un den galloudus An doare gwellañ eo 65 00:08:55,753 --> 00:08:57,753 Levezon ! Levezoniñ... 66 00:08:58,615 --> 00:09:00,615 Petra eo? Ar levezon-se eo... 67 00:09:00,726 --> 00:09:05,726 En em stagañ ouzh un den galloudus Gant ar galloud-se e teuez da vezañ brasoc'h. 68 00:09:05,930 --> 00:09:07,430 N’ouzoc’h ket kement-se kennebeut ? 69 00:09:10,527 --> 00:09:15,027 Arabat klask pignat buan N'eus nemet chom hep kritikañ ar rener. 70 00:09:15,275 --> 00:09:18,275 Taol kuit ho lorc'h didalvoud 71 00:09:19,848 --> 00:09:22,848 Ah, nec'hus-kenañ eo 72 00:09:23,686 --> 00:09:25,983 - A! Merour... - Eurioù labour eo. 73 00:09:25,983 --> 00:09:29,053 - Dilabour on evit ur pennadig. - Echu oc'h... 74 00:09:29,053 --> 00:09:33,053 - Kubota! Komzomp ur pennadig - A! Ya... 75 00:09:33,938 --> 00:09:37,938 - Implijit levezon ! levezon - Kompren a ran... 76 00:09:45,389 --> 00:09:51,389 - Salud Misako ! Hag ar bier ? - A, ya ! Kemer anezhañ 77 00:09:58,813 --> 00:10:00,313 Amañ 78 00:10:00,935 --> 00:10:05,435 - Uh~ Kuboda! Ha tapout a rin anezhañ ? - Eh... me? 79 00:10:12,625 --> 00:10:14,125 - Mar plij - Ya! 80 00:10:14,754 --> 00:10:16,254 Kaout anezhañ 81 00:10:20,768 --> 00:10:22,268 A! C'hwi ivez... 82 00:10:28,917 --> 00:10:33,917 - Brav ! Salud d'an holl... Salud!! - Salud 83 00:10:36,663 --> 00:10:38,663 Ha klotañ a ra gant ho c'hoant ? 84 00:10:39,399 --> 00:10:43,399 Salud! Ma gwreg he deus labouret start evit dont a-benn 85 00:10:43,552 --> 00:10:47,257 -Klaskit. -Mat eo peogwir ne zebran ket boued. 86 00:10:47,257 --> 00:10:50,757 - O, ur c'hiz mat eo. - Debriñ a rin mat. 87 00:11:02,133 --> 00:11:08,133 - Mmm, plijus eo. - Ac'ha, evit gwir? Trugarez Doue 88 00:11:10,822 --> 00:11:16,822 Met abalamour ma felle deoc'h dont Plijus-tre e oa bet gwelet ac'hanoc'h 89 00:11:17,202 --> 00:11:23,702 Nann ! Tost e fell din goulenn kement-se en-dro. Perak hoc'h eus pedet ac'hanon ? 90 00:11:24,428 --> 00:11:25,928 Gwir eo 91 00:11:27,095 --> 00:11:30,565 Misako! An den-mañ... 92 00:11:30,565 --> 00:11:35,565 An hini nemetañ a sav a-enep din Un den ken lorc'hus. 93 00:11:35,883 --> 00:11:36,983 Evit gwir? 94 00:11:38,124 --> 00:11:42,124 Spernet on e raio kement-se ac'hanon N'on ket o klask ho dommañ. 95 00:11:42,647 --> 00:11:44,647 Ar soñj-se am eus ivez, met... 96 00:11:45,333 --> 00:11:48,833 Kement ha ma rankan ho doñvaat N'eo ket diaes 97 00:11:50,197 --> 00:11:53,697 Hag evel-se... Mard eo, soulajet on. 98 00:12:02,492 --> 00:12:08,992 - Sell... lorc'hus-tre. - Marteze ! N'on ket sur, met... 99 00:12:09,164 --> 00:12:14,664 Gwir eo ! Itron Kas a ran bezañ stag ouzh reolennoù. 100 00:12:14,873 --> 00:12:16,873 Tamm ebet... 101 00:12:18,270 --> 00:12:23,770 Rener ! Mard eo war-dro 2,3 an diforc'h Rak bepred ez eus un doare da heuliañ anezhañ. 102 00:12:25,933 --> 00:12:30,433 Petra zo eno Kemer ho amzer ha plijout deoc'h 103 00:12:31,834 --> 00:12:34,334 Ret eo din mont d'ar sal-dour 104 00:12:44,232 --> 00:12:46,732 - C'hoant ho peus muioc'h ? - Ket! Mat eo 105 00:12:49,218 --> 00:12:51,218 Digarezit ac'hanon ur pennadig mar plij 106 00:13:07,642 --> 00:13:10,142 Perak hoc'h eus galvet unan bennak evel-se ? 107 00:13:10,938 --> 00:13:14,938 Seul vui e vezan fuloret Rak gwelloc'h eo evit an ereksionoù 108 00:13:16,293 --> 00:13:17,793 Mel... 109 00:13:18,957 --> 00:13:23,457 Arabat bezañ nec'het Meskañ a reomp bremañ 110 00:13:25,650 --> 00:13:27,650 Plijout a ra din kalz. 111 00:13:28,230 --> 00:13:29,730 mar plij 112 00:13:54,322 --> 00:13:57,322 Setu tout... Debret hoc'h eus nevez zo ? 113 00:13:59,624 --> 00:14:06,624 Soñjal a ran e soñjent e vijen sentus ma rofen boued dezho. Rak un noblañs simpl-kenañ eo... 114 00:14:07,668 --> 00:14:11,168 Komz a rez c'hoazh gant lorc'h ouzh ar rener. 115 00:14:11,695 --> 00:14:18,695 Gortoz a rin gant doujañs Ma 'z eo ur fazi barn, ne ra forzh din eus ar pezh a c'hoarvez. 116 00:14:18,829 --> 00:14:25,829 Hey, hey, bepred e lavarez traoù ken lorc'hus. O c'hortoz... petra emaoc'h o soñjal ! C'hwi... 117 00:14:27,076 --> 00:14:31,576 Marteze emaoc'h o reiñ ur sell dic'hoantaet war ho fas. 118 00:14:31,712 --> 00:14:36,712 Neuze... n'eus forzh peseurt den e teuin da vezañ goude-se. karget oc'h 119 00:14:37,338 --> 00:14:42,338 Ma 'z eus ur post a fell deoc'h... Sevel a rin war va hent 120 00:14:42,980 --> 00:14:46,480 -Petra emaout oc'h ober amañ ? - Ah, hep labour on evit ur pennadig. 121 00:14:47,591 --> 00:14:50,091 ezhomm ho peus eus se Ret eo din e ziskenn amañ dindan. 122 00:14:52,710 --> 00:14:54,218 Ur servijer oc'h adarre ? 123 00:14:54,218 --> 00:14:58,218 Hast buan ha degas anezhañ din ! Rak goulennet em eus diganeoc'h lezel an dra-se ganin... 124 00:14:58,360 --> 00:15:04,860 - Mat eo~ Met... piv oc'h ? - Ma gwreg eo. 125 00:15:10,802 --> 00:15:12,302 C'hoari a rez ganin ! 126 00:15:12,330 --> 00:15:15,830 - Mat eo neuze... kaout poan. - Arabat c'hoarzhin ! 127 00:15:30,010 --> 00:15:35,010 - Kemer hemañ. - Digarezit... trawalc'h eo oc'h oberiant, met trugarez deoc'h. 128 00:15:35,088 --> 00:15:38,088 Debret em eus mat dec'h Neuze... 129 00:15:38,763 --> 00:15:41,763 -Hey... - Ya ? 130 00:15:43,553 --> 00:15:49,553 Un dra bennak a fellfe din komz diwar e benn gant ma gwaz. Ha gallout a rit reiñ un tamm amzer din mar plij ? 131 00:15:49,733 --> 00:15:51,233 Me? 132 00:15:51,561 --> 00:15:56,061 Ret eo din ober ur servij deoc'h ! Un dra am eus c'hoant da c'houlenn digant an aotrou Kubota. 133 00:15:56,367 --> 00:15:58,867 Ha? Met oberiant on 134 00:15:59,309 --> 00:16:06,109 Ma kemerit war ho lerc'h kefridioù liesseurt digant ho pried... Gallout a ran lavaret deoc'h aesaat ar bec'h 135 00:16:06,113 --> 00:16:08,613 Ha? Ha gallout a rez ober kement-se ? 136 00:16:09,415 --> 00:16:10,915 Gortozit un tamm mar plij 137 00:16:40,045 --> 00:16:42,045 Ya! Komzet e vez eus 138 00:16:42,553 --> 00:16:45,053 Kement-se... e gwirionez ? 139 00:16:53,452 --> 00:16:56,452 Ya! Ah.. Rener 140 00:17:03,624 --> 00:17:05,124 Mat eo 141 00:17:11,142 --> 00:17:12,642 Petra 'peus lavaret? 142 00:17:14,095 --> 00:17:17,595 Ma vez heskinet an aotrou Kubota Lavaret em eus e tispartifen 143 00:17:18,546 --> 00:17:19,546 Eh~? 144 00:17:23,997 --> 00:17:27,497 Met ar rener Ha disoñjal a rez kalz da wreg ? 145 00:17:28,903 --> 00:17:32,903 nann Ne gredan ket, met... 146 00:17:34,498 --> 00:17:40,498 Met... komz a rit eus an dimeziñ ken aes-se. Souezhus oc'h. 147 00:17:43,756 --> 00:17:50,256 Sañset e fellfe din klevet istor an aotrou Kubota... Klevet em eus e lavarez traoù sot ivez. 148 00:17:51,935 --> 00:17:55,835 Koulskoude, c'hoant am eus da gomz ganeoc'h. Ne lavaran ket traoù evel-se. 149 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 A! Ha gwir eo ? 150 00:17:59,722 --> 00:18:02,722 Met... peseurt kuzuliadenn eo hemañ ? 151 00:18:03,397 --> 00:18:06,897 A, ya ! E gwirionez, setu... 152 00:18:07,578 --> 00:18:11,078 - Digarezit ac'hanon... ma c'harr... peseurt den eo Amerika... - A! serr 153 00:18:37,781 --> 00:18:40,181 neuze petra oa 154 00:18:40,257 --> 00:18:47,214 A! Ya~ ah.. se.. Setu... da lavarout eo... 155 00:18:47,214 --> 00:18:55,614 A-wechoù e vez pouezet-tre ma gwaz Goulenn a ran petra zo c'hoarvezet... 156 00:18:57,139 --> 00:19:03,139 Ne ya ket mat an traoù... Neuze, mat eo ho darempred pried ? 157 00:19:04,141 --> 00:19:12,141 ah! Nann... ret eo din lâret emaon o vont mat... Ha lavaret a rafec'h e vezan kounnar aes a-wechoù ? 158 00:19:13,066 --> 00:19:20,066 Nann, un tu madelezhus am eus... Hey... petra lavarfen... 159 00:19:20,309 --> 00:19:24,309 Hey... se... 160 00:19:27,055 --> 00:19:32,555 Itron ! N'eo ket aozet an istor-se Deomp da c'houzout war-eeun 161 00:19:35,315 --> 00:19:37,815 Ah, digarezit 162 00:19:38,810 --> 00:19:45,810 Un dra bennak am boa da lavarout... N'hellan ket komz evel m'eo dleet... setu... 163 00:19:46,157 --> 00:19:50,157 Ma gwreg hag ar rener Penaos hoc'h eus gouezet ? 164 00:19:52,429 --> 00:19:54,429 Penaos oc'h kroget da zaremprediñ? 165 00:19:54,439 --> 00:20:03,439 Eh... setu... war an dachenn golf pa oan studier. Ur c'hlient e oan eno pa oan o labourat hanter-amzer. 166 00:20:03,854 --> 00:20:09,854 Ya~ Ha piv en deus goulennet diganeoc'h mont da gentañ ? 167 00:20:10,030 --> 00:20:11,530 Ma gwaz 168 00:20:13,423 --> 00:20:18,423 Evel gortozet~ Brav eo ho gwreg... 169 00:20:19,874 --> 00:20:21,374 Ha gwir eo ? 170 00:20:25,847 --> 00:20:30,847 Fellout a rafe din e vefemp en em gavet da gentañ... Soñjet em eus ennañ 171 00:20:32,696 --> 00:20:35,696 Ha pa vefe ur c'homplimant hepken trugarez 172 00:20:36,553 --> 00:20:39,053 N'eo ket flaterezh. 173 00:20:39,291 --> 00:20:44,291 Sklaer eo emañ ho gwreg o temptañ ac'hanoc'h. Evel un hunvre eo 174 00:20:46,716 --> 00:20:51,216 Salud... Arabat kemer kement-se e gwirionez 175 00:20:51,975 --> 00:20:57,475 Gant ur galon skañv e gwirionez C'hoant 'm eus bet da gaout alioù hepken. 176 00:21:00,148 --> 00:21:04,648 A! ya Peseurt kuzuliadenn eo neuze ? 177 00:21:09,323 --> 00:21:11,323 Evel gortozet, mat eo bremañ 178 00:21:11,751 --> 00:21:15,751 Laouen on ho peus selaouet ma istor. Distreiñ a rin bremañ 179 00:21:19,500 --> 00:21:23,000 Digarezit ac'hanon ! Lakait ac'hanon da ober ar jedoniezh. 180 00:21:31,145 --> 00:21:33,645 Trugarez da vezañ bet oberiant. 181 00:21:33,700 --> 00:21:38,200 Hey... Soñjal a ran e tlefen mont. Kemer ho amzer ha diskuizh 182 00:21:38,371 --> 00:21:41,371 Neuze... Digarezit ac'hanon. Digarezit ac'hanon 183 00:21:48,956 --> 00:21:50,456 Petra eo hemañ ? 184 00:22:18,658 --> 00:22:24,158 An den-se... Ur galon am eus evidoc'h 185 00:22:25,752 --> 00:22:28,252 Rak lakaet em eus ac'hanoc'h da gompren fall 186 00:22:30,764 --> 00:22:34,264 Brav e oa ! Mat eo 187 00:22:34,733 --> 00:22:41,233 An den-se a zo emskiant ac'hanoc'h... Se hepken a laka ac'hanon da vezañ laouen. 188 00:22:45,487 --> 00:22:49,487 Karedig!! Souezhus eo 189 00:22:49,823 --> 00:22:55,323 Ya! Setu tout Misako~ 190 00:22:57,682 --> 00:22:59,682 Misako~ Deuit amañ.. 191 00:23:14,350 --> 00:23:15,850 Mi.. Misako.. 192 00:23:19,252 --> 00:23:20,752 Misako... 193 00:23:28,423 --> 00:23:29,923 Misako... 194 00:23:30,323 --> 00:23:35,323 - Misako... - Ah, karet ! Plijout a ra kalz din 195 00:23:38,913 --> 00:23:40,913 - Misako... - Laouen on~ 196 00:23:42,258 --> 00:23:48,758 -Karedig...souezhus out...karedig... - Misako... 197 00:23:52,203 --> 00:23:56,203 - Ah, karet ! Souezhus eo - Misako... 198 00:24:41,793 --> 00:24:43,293 Marv eo!! 199 00:24:50,508 --> 00:24:52,008 Mat eo 200 00:24:52,757 --> 00:24:54,757 Ha ret eo din ober gant ma bizied ? 201 00:24:58,732 --> 00:25:00,232 Kouskomp bremañ 202 00:25:03,090 --> 00:25:04,590 Rak mat eo 203 00:25:30,563 --> 00:25:37,063 Misako! Bremañ on kontant 204 00:25:38,019 --> 00:25:39,519 trugarez 205 00:25:43,534 --> 00:25:44,534 Ya... 206 00:27:07,293 --> 00:27:11,793 salud deoc'h Numata on. 207 00:27:12,692 --> 00:27:18,692 Ah, itron ! Penaos ho peus tapet an niverenn bellgomz ? 208 00:27:19,660 --> 00:27:23,660 Kavet em eus an dra-se war bellgomz ma gwaz. 209 00:27:23,726 --> 00:27:26,726 Ah~ Evel-se eo ? 210 00:27:28,092 --> 00:27:32,092 Hey... gallout a rez selaou ac'hanon adarre ? 211 00:27:33,870 --> 00:27:39,370 Labour mat a rit War un danvez ha n'eus ket kalz a dra da lavarout... 212 00:27:39,395 --> 00:27:43,395 - Ober a rez ac'hanon evel un den sot. - Ket! Un digompren eo 213 00:27:43,633 --> 00:27:46,633 Nec'het e oan dec'h N'em boa ket gallet lâret... 214 00:27:47,010 --> 00:27:50,010 Komz a rin evel m'eo dleet hiziv 215 00:27:50,482 --> 00:27:53,982 Neuze... deuit d'am zi 216 00:27:54,695 --> 00:27:57,695 Ma 'z eo gwir, n'eus forzh ebet komz diwar e benn. 217 00:27:59,359 --> 00:28:01,359 Eno... 218 00:28:01,425 --> 00:28:04,925 Neuze lavar d'un den all Goulenn kuzul 219 00:28:05,285 --> 00:28:12,285 A! Gortoz... Hey... Mont a rin ! Pelec'h emaoc'h? 220 00:28:36,025 --> 00:28:42,025 mat oc'h ? Komz a rin hepken ha mont en-dro 221 00:28:43,121 --> 00:28:50,621 ma c'hoarvez un dra bennak Me 'm eus an dra-se...mat eo 222 00:29:00,833 --> 00:29:02,333 Itron ! 223 00:29:03,630 --> 00:29:09,630 - Digarezit... ret eo deoc'h bezañ oberiant... - Mat eo ! Evel-se... 224 00:29:52,555 --> 00:29:55,555 - Deuit e-barzh mar plij. -Digarezit ac'hanon ? 225 00:30:08,186 --> 00:30:09,686 Azezit mar plij. 226 00:30:18,754 --> 00:30:22,754 - Mat eo an orañjez ? - A, ya ! Evañ a rin mat 227 00:30:55,675 --> 00:30:57,175 Evañ a rin mat 228 00:30:58,341 --> 00:31:04,341 Un embregerezh a oa e-kichen. Setu e oa an ti e stad vat. 229 00:31:04,666 --> 00:31:07,666 Ha, graet hoc'h eus ? 230 00:31:11,948 --> 00:31:14,948 Neuze.. petra zo da gomz diwar e benn ? 231 00:31:16,054 --> 00:31:18,554 ah! Eh.. se.. 232 00:31:19,198 --> 00:31:26,198 Soñjal a ran kregiñ gant ul labour ouzhpenn. Bremañ e lavaran deoc'h kaout anezhañ war internet pe un dra bennak evel-se. 233 00:31:26,496 --> 00:31:34,996 Met dre ma n'ouzon ket kalz a dra diwar-benn se... Goulenn a ran petra a lavarfe an aotrou Kubota... 234 00:31:40,217 --> 00:31:48,160 C'hoant 'm eus bet da resev seurt kuzulioù a-ratozh. Deuet on amañ goude bezañ kuitaet an embregerezh... 235 00:31:50,232 --> 00:31:54,232 A! Digarezit Ken gros e oac'h. 236 00:31:54,955 --> 00:31:57,955 Digarezit Brav e vefe mont en-dro ivez 237 00:32:01,899 --> 00:32:03,899 Mont a rez en-dro evel-se ? 238 00:32:05,370 --> 00:32:07,370 Didruez eo ober kement-se. 239 00:32:08,310 --> 00:32:09,810 Met... 240 00:32:11,277 --> 00:32:12,777 Petra eo? 241 00:32:14,752 --> 00:32:16,252 Digarezit 242 00:32:17,377 --> 00:32:19,877 Kontit din ar gwir istor 243 00:32:23,631 --> 00:32:25,631 Ha santimantoù hoc'h eus evidon ? 244 00:32:25,892 --> 00:32:29,616 Nann.. nann.. nann.. Disheñvel eo... N'eo ket evel-se. 245 00:32:29,616 --> 00:32:33,116 Perak neuze Deuet oc'h d'ar gêr ? 246 00:32:34,605 --> 00:32:36,605 Frouz eo. 247 00:32:36,935 --> 00:32:42,935 Eh.. disheñvel eo ! N’eus ket a seurt-se kennebeut. 248 00:32:43,685 --> 00:32:45,185 Kement-se... 249 00:32:49,378 --> 00:32:54,878 A! Gortoz... setu... paouez. Setu... disheñvel ! Disheñvel eo 250 00:32:56,963 --> 00:32:58,463 Neuze... petra ? 251 00:33:00,084 --> 00:33:05,584 onest e vin Bez' e vin onest ganeoc'h, setu sioulait. 252 00:33:05,801 --> 00:33:07,301 Petra? 253 00:33:10,243 --> 00:33:19,743 Setu... ma gwaz... o vont war un emgav ganeoc'h. Rak plijout a ra din. 254 00:33:20,809 --> 00:33:22,309 Haha~ 255 00:33:24,166 --> 00:33:31,166 Ar seurt blaz-se am eus... Rak laouenaat a ra ma gwaz 256 00:33:31,339 --> 00:33:36,339 Goulenn a ran ho kompagnunez evit ur pennadig. 257 00:33:37,296 --> 00:33:42,296 Haha~ Laouen oc'h da vont da emgav ganin ? 258 00:33:44,468 --> 00:33:45,968 Gwir eo 259 00:33:47,306 --> 00:33:53,306 Ah~ Ur mazochist oc'h.. ar rener.. 260 00:33:55,251 --> 00:33:57,251 Ur c'hoant am eus, met... 261 00:33:58,398 --> 00:34:05,398 Neuze, ma c'hoari pakuri ha ma wreg, Plijet e vo ar rener. 262 00:34:07,096 --> 00:34:11,096 Ne'z in ket ken pell-se Un emgav am boa gant ma gwaz. 263 00:34:14,904 --> 00:34:22,404 Klaskit Blaz mat a-walc'h en deus ! Ar c'halc'h-mañ... 264 00:34:22,928 --> 00:34:24,928 Petra emaoc'h oc'h ober ? 265 00:34:28,520 --> 00:34:30,020 paouez 266 00:34:32,615 --> 00:34:39,449 Ha ne vefe ket plijus e amprouiñ ? Gallout a rit klask gant ma c'halc'h. 267 00:34:39,449 --> 00:34:40,949 Digarezit 268 00:34:42,536 --> 00:34:44,036 Sell ! 269 00:34:46,784 --> 00:34:50,784 Gwelout a reas e wreg hag e kuitaas anezhi diouzhtu. 270 00:34:52,969 --> 00:34:54,469 Deuit~ 271 00:34:55,572 --> 00:34:57,072 paouez 272 00:35:01,287 --> 00:35:09,287 Neuze... n'eus ket ezhomm da bourmen ganin. N'eus nemet tennañ fotoioù eus ar pezh a vez skignet ha mont kuit. 273 00:35:12,712 --> 00:35:14,212 Ha? 274 00:35:26,713 --> 00:35:29,713 Ha ne fell ket d'ar rener kement-se ivez ? 275 00:35:30,446 --> 00:35:34,946 Zoken dre sellet outañ hepken Poanius-tre e rank bezañ... 276 00:36:01,124 --> 00:36:04,624 Ha mat eo skimañ hepken ? 277 00:36:05,452 --> 00:36:06,583 ah! Mat 278 00:36:09,293 --> 00:36:18,293 Ma rit un dra bennak, lavarit d'ar polis Ha mat eo lâret e oan bet mezhek ? 279 00:36:19,450 --> 00:36:23,450 Ah, ne implijin ket an daou zorn. 280 00:36:25,867 --> 00:36:27,367 Graet e vo gant se 281 00:37:38,054 --> 00:37:46,054 Daouarn dous ho gwreg... Brav-tre eo 282 00:37:50,919 --> 00:37:52,419 Chom didrouz 283 00:37:53,483 --> 00:38:01,983 Gant an daouarn c'hoantek-se Lakaat a ran ac'hanoc'h da garet kof ar rener bep noz. 284 00:38:03,527 --> 00:38:06,027 - Dehoù? - Chom a-sav. 285 00:38:15,298 --> 00:38:17,298 Lazhañ a ra ho fiñvoù dorn~ 286 00:38:20,687 --> 00:38:26,187 Ma 'm eus echuet evel-se D'am soñj e vefe ur c'holl... 287 00:38:31,020 --> 00:38:34,020 Hep klask zoken gwalc'hiñ anezhañ evel-se... 288 00:38:36,331 --> 00:38:39,331 Ma vez paket gant ho taouarn hepken... 289 00:38:39,665 --> 00:38:41,665 Ne vefe ket ur gwallzarvoud ? 290 00:38:43,643 --> 00:38:46,143 Bezit sioul mar plij... 291 00:39:03,769 --> 00:39:08,769 Neuze, lezomp an traoù evel-se. 292 00:39:42,674 --> 00:39:45,674 Ah, plijus eo ! Itron~ 293 00:39:49,240 --> 00:39:50,240 Itron~ 294 00:39:51,663 --> 00:39:56,163 Heñvel eo ouzh riz~ Klask dont er-maez 295 00:39:59,913 --> 00:40:03,413 Ah, plijus eo ! Dont a ra er-maez~ 296 00:40:05,092 --> 00:40:10,092 Dont a rin er-maez~ Dont a ran er-maez ! 297 00:40:21,271 --> 00:40:23,771 Perak ne c'hellan ket paouez ? 298 00:40:42,492 --> 00:40:43,992 A, marc'had-mat eo ! 299 00:46:08,993 --> 00:46:11,493 Brav.. Brav.. 300 00:48:05,300 --> 00:48:07,300 Mar plij... 301 00:48:46,111 --> 00:48:47,611 Kerzh ! 302 00:49:25,400 --> 00:49:26,900 Diwisk da zilhad ! 303 00:50:08,790 --> 00:50:10,290 Deus amañ! 304 00:50:25,674 --> 00:50:27,174 Gourvez ! 305 00:50:48,349 --> 00:50:49,849 Digor da dreid 306 00:50:58,143 --> 00:50:59,643 Muioc'h ! 307 00:51:02,901 --> 00:51:04,401 Muioc'h! 308 00:51:33,246 --> 00:51:35,746 Gwelomp un tamm gwelloc'h... 309 00:51:39,968 --> 00:51:41,468 Mat eo... 310 00:52:14,118 --> 00:52:17,118 Penaos gant ar c'halc'h-mañ.. 311 00:52:23,128 --> 00:52:24,628 Kement-se... 312 00:53:32,370 --> 00:53:34,870 Ur wreg c'hoantek oc'h... 313 00:53:36,103 --> 00:53:38,103 Gwelout a ran pep tra splann 314 00:54:26,187 --> 00:54:27,687 Kubota... 315 00:54:29,411 --> 00:54:30,911 Un tamm muioc'h... 316 00:55:17,797 --> 00:55:19,297 Souezhus eo... 317 00:59:41,735 --> 00:59:43,735 Ahhh nann ! 318 00:59:45,828 --> 00:59:51,328 Setu.. bremañ.. bremañ.. Nann ! Deomp... 319 00:59:53,602 --> 00:59:55,102 Deomp!! 320 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 itron ! Aet oc'h kuit ? 321 01:00:57,512 --> 01:01:00,512 Ma 'z eo gwir, ha ret eo din klask ? 322 01:01:02,211 --> 01:01:05,211 Skuilhañ a rin war dremm da wreg. 323 01:01:05,919 --> 01:01:08,419 War dremm gwreg ar rener... 324 01:01:09,443 --> 01:01:11,943 Ha ret eo din lakaat ur banne war da zal ? 325 01:01:29,007 --> 01:01:30,507 Ah~ souezhus eo 326 01:01:31,966 --> 01:01:33,966 Nann ! Mont... 327 01:01:40,746 --> 01:01:42,746 Deomp ! Deomp ! 328 01:02:48,214 --> 01:02:49,714 Bremañ... gortoz un tamm... nann ! 329 01:02:52,157 --> 01:02:55,157 Penaos... Ha ret eo din kemmañ anezhañ evidoc'h ? 330 01:02:56,932 --> 01:02:58,932 Un tamm hepken eo. 331 01:04:37,814 --> 01:04:39,814 Brav e oa ! Itron 332 01:04:41,393 --> 01:04:42,893 Da welet adarre 333 01:06:10,966 --> 01:06:12,466 Misako 334 01:06:13,415 --> 01:06:14,915 Perak ? 335 01:06:16,197 --> 01:06:19,697 Ne c'hellit ket krediñ... 336 01:06:20,765 --> 01:06:23,265 N'emaoc'h ket o kejañ gant an den-se, nann ? 337 01:06:23,864 --> 01:06:25,364 perak? 338 01:06:26,233 --> 01:06:34,733 Ket! Diwezhat e oa an den-se o tistreiñ d'e labour. Evit ar mare... 339 01:06:37,862 --> 01:06:41,362 n'em eus ket graet anaoudegezh ganeoc'h C'hoant ho peus e c'hellfemp en em gavout ? 340 01:06:41,791 --> 01:06:47,291 Nann... Rak dic'houzañvus e vo evidoc'h... 341 01:06:48,112 --> 01:06:49,612 kousket mat 342 01:06:59,468 --> 01:07:06,968 Ma 'm eus graet anaoudegezh gantañ ha ma 'm eus un darempred Petra a soñj deoc'h? 343 01:07:09,579 --> 01:07:15,579 Hey~ Hey~ Reiñ a ran un dra bennak deoc'h... Paouez ! 344 01:07:16,124 --> 01:07:17,624 Da skouer 345 01:07:18,957 --> 01:07:23,457 Ha pa c'hoarvezfe un dra evel-se ganeoc'h Laouen oc'h e gwirionez ? 346 01:07:27,138 --> 01:07:35,138 Ret eo din bezañ trugarekaet ac'hanoc'h Setu... an touell diwezhañ. 347 01:07:36,979 --> 01:07:38,979 Diwezhañ? 348 01:07:41,268 --> 01:07:47,268 En touell Meur a wech em eus treset anezhañ 349 01:07:50,223 --> 01:07:51,723 Evel-se... 350 01:07:53,682 --> 01:08:01,682 Un touell zo un touell ! Graet em eus kement-se dit N'em eus ket soñj ober goulenn ebet, setu kouskit hepken. 351 01:08:09,573 --> 01:08:16,573 Pa erruot eno... Dont a raimp da vezañ iskis 352 01:08:16,602 --> 01:08:18,602 Gouzout a raen! 353 01:08:25,600 --> 01:08:32,600 Ha pa ne'z an ket eno Soñjal a ran e c'hellomp bezañ tostoc'h. 354 01:08:33,932 --> 01:08:35,432 Betek pelec'h ? 355 01:08:36,448 --> 01:08:38,948 Keit ha ma vo ur gaozeadenn plijus 356 01:08:41,402 --> 01:08:45,402 A-walc'h eo ! Mar plij adarre 357 01:09:34,922 --> 01:09:37,922 - Erruet omp. - Deuit e-barzh mar plij. 358 01:09:45,839 --> 01:09:48,739 Komzomp hepken N'hoc'h eus ket galvet ac'hanon, nann ? 359 01:09:49,994 --> 01:09:51,494 Ur gaozeadenn hepken eo 360 01:09:52,633 --> 01:09:54,133 Ha~ ya! 361 01:10:03,256 --> 01:10:08,184 Dedennet on gant an doare yen-se Aet eo ma c'halc'h 362 01:10:13,483 --> 01:10:14,983 Deuit e-barzh 363 01:10:19,337 --> 01:10:21,337 Digarezit ac'hanon 364 01:10:24,743 --> 01:10:26,243 Azezit amañ mar plij 365 01:11:03,819 --> 01:11:05,319 Evañ a rin mat 366 01:11:17,465 --> 01:11:21,203 Rak fellout a ra din enrollañ adalek bremañ Deomp da gaout plijadur o kaozeal 367 01:11:23,653 --> 01:11:25,153 Betek ar fin... 368 01:11:26,248 --> 01:11:30,248 O kaout ur gaozeadenn hepken... N'em eus ket ezhomm muioc'h eget se 369 01:11:31,115 --> 01:11:32,615 Mat 370 01:12:08,390 --> 01:12:13,390 - Mat eo... C'hoant am eus da gomz diwar-benn un dra bennak. - Pep tra a zo mat. 371 01:12:13,871 --> 01:12:17,371 Petra emaoc'h oc'h ober? Goude bezañ galvet unan bennak... 372 01:12:17,725 --> 01:12:20,725 Neuze... Ar pezh a blij da Kubota... 373 01:12:22,222 --> 01:12:27,210 - Petra a blij dit? -Teñzor... 374 01:12:27,210 --> 01:12:30,210 - Ah... tasad ramen ! - Tasad ramen ? 375 01:12:30,615 --> 01:12:32,115 Debriñ a rez traoù evel-se ? 376 01:12:32,327 --> 01:12:34,827 -Perak eo ken souezhus? - Bemdez? 377 01:12:35,462 --> 01:12:42,462 Ret eo goulenn gant dousder evit kaout ur respont dous. Kalz a draoù en deus ar rener, neuze ne zebro ket anezhañ, met... 378 01:12:42,692 --> 01:12:46,192 Bremañ e soñjan e roin anezhañ da va gwaz a-wechoù ivez. 379 01:12:47,913 --> 01:12:49,913 Emaoc'h o vont gant merc'hed bennak ? 380 01:12:49,959 --> 01:12:54,459 Penaos eo posupl ? N'em eus ket arc'hant, met piv a blij din ? 381 01:13:01,134 --> 01:13:02,634 A-walc'h eo 382 01:13:26,214 --> 01:13:27,714 trugarez vras deoc'h 383 01:13:29,969 --> 01:13:32,469 Ne c'hellan lavaret netra.. 384 01:13:40,318 --> 01:13:41,818 Mat eo neuze... 385 01:14:13,668 --> 01:14:15,168 Da belec'h emaoc'h o vont ? 386 01:14:18,137 --> 01:14:19,637 Dismegañsus eo ! 387 01:15:33,053 --> 01:15:34,553 Tennit anezhañ... 388 01:16:17,943 --> 01:16:20,443 C'hoant am eus eus se... 389 01:17:50,535 --> 01:17:52,035 Ah~ Plijout a ra din 390 01:24:17,628 --> 01:24:19,628 Lous eo~ itron 391 01:25:38,741 --> 01:25:43,241 Petra emaoc'h oc'h ober ! Itron Gant ma c'halc'h... 392 01:25:48,598 --> 01:25:50,598 Ne c'hellit ket gouzañv ? 393 01:25:58,039 --> 01:25:59,539 Soñjal a ran ez in... 394 01:26:00,169 --> 01:26:01,669 Ah, digarez... 395 01:26:05,713 --> 01:26:09,213 Digarezit... Digarezit... Digarezit 396 01:26:12,818 --> 01:26:15,318 Debriñ a ra mat-tre. 397 01:26:37,075 --> 01:26:38,575 Ah~ bremañ... 398 01:27:31,661 --> 01:27:33,161 Sikour ac'hanon... 399 01:27:34,807 --> 01:27:36,307 Grit mar plij... 400 01:27:37,611 --> 01:27:39,111 Mar plij 401 01:27:40,003 --> 01:27:42,003 Fuloret-tre oc'h ? 402 01:27:42,199 --> 01:27:46,199 Diaes.. amañ.. 403 01:27:47,119 --> 01:27:52,119 Neuze, gant ho kaozeadenn karetañ Deskrivit penaos eo ur c'halc'h 404 01:27:52,555 --> 01:27:54,555 Komz ouzhit da-unan 405 01:27:58,518 --> 01:28:03,018 E-barzh ma c'hof bremañ.. Kalz an aotrou Kubota... 406 01:28:05,104 --> 01:28:06,604 En em santout a ran mat 407 01:28:07,729 --> 01:28:11,229 Bremañ petra... Piv a blij deoc'h? 408 01:28:17,421 --> 01:28:22,421 Gwelloc'h eget biz ma gwaz Plijout a ra din koad an aotrou Kubota. 409 01:28:43,010 --> 01:28:48,510 Ah~ Plijout a ra din peogwir eo solid~ Gwelloc'h eo pik an aotrou Kubota eget hini ma gwaz... 410 01:28:53,281 --> 01:28:54,781 Ah, kasit anezhañ din 411 01:28:56,275 --> 01:29:01,275 Gwelloc'h eget biz ma gwaz Plijout a ra din koad an aotrou Kubota. 412 01:29:08,097 --> 01:29:09,397 Kubota's... 413 01:29:13,174 --> 01:29:15,174 Ken mat eo ar c'hof! 414 01:29:15,422 --> 01:29:18,922 Kof Kubota Me 'zo o skeiñ ac'hanout 415 01:29:20,094 --> 01:29:22,594 Ken mat eo ar c'hof... 416 01:29:24,991 --> 01:29:26,991 Kalz an aotrou Kubota... 417 01:29:29,208 --> 01:29:34,208 Pokañ ma c'hof Stagañ a ran da c'hourzh 418 01:29:34,508 --> 01:29:39,008 Kalz an aotrou Kubota... Un taol mat a ran d'am c'hof 419 01:29:46,181 --> 01:29:50,181 Kalz an aotrou Kubota en he c'hof.. 420 01:29:54,872 --> 01:29:57,372 Koulz an aotrou Kubota ? 421 01:29:58,131 --> 01:30:02,631 Lakaat ac'hanon da vezañ plijus Pokañ ma c'hof 422 01:30:18,102 --> 01:30:20,102 Plijout a ra din koad an aotrou Kubota. 423 01:30:40,953 --> 01:30:43,453 Ah, Aotrou Kubota ! Kubota~ 424 01:30:46,687 --> 01:30:49,187 Ah, ar c'hof-mañ... 425 01:30:53,416 --> 01:30:55,416 Plijout a ra din ! 426 01:31:04,805 --> 01:31:06,805 Lazh ac'hanon~ 427 01:31:07,952 --> 01:31:09,452 Kerzh ! 428 01:31:11,186 --> 01:31:14,686 Deomp da welet ! Deomp ! 429 01:32:15,644 --> 01:32:17,644 Nann.. nann. 430 01:32:37,053 --> 01:32:42,053 Arabat paouez.. mar plij Mar plij ! 431 01:32:45,661 --> 01:32:47,161 Mar plij... 432 01:32:47,930 --> 01:32:49,430 Mar plij... 433 01:32:58,767 --> 01:33:02,267 An dra-se.. ar c'hof-se.. 434 01:34:07,020 --> 01:34:09,020 Petra a fell deoc'h? 435 01:34:12,317 --> 01:34:16,817 - Gouzout a rez. - Kof an aotrou Kubota... 436 01:34:17,563 --> 01:34:24,563 Ezhomm am eus eus da c'halc'h... Taolit ac'hanon don.. start.. mar plij.. 437 01:34:44,730 --> 01:34:48,230 gortoz un tamm c'hoazh Mat eo ! 438 01:35:13,358 --> 01:35:15,858 Mar plij.. mar plij.. 439 01:35:18,383 --> 01:35:23,383 Souezhus eo~ Un tamm diaesoc'h... 440 01:35:41,389 --> 01:35:42,889 Hennezh eo ? 441 01:35:44,478 --> 01:35:45,978 evel-se ? 442 01:35:46,328 --> 01:35:48,328 Ur c'hast evel-se.. 443 01:35:55,271 --> 01:35:57,771 Ah, setu ni ! Deomp... 444 01:36:58,163 --> 01:37:01,163 Neuze, laoskit ac'hanon da gaout plijadur ar wech-mañ 445 01:37:09,435 --> 01:37:11,435 Tap ho favioù ha digor-bras anezho... 446 01:38:05,833 --> 01:38:07,333 Bevañ... pep tra... 447 01:38:41,005 --> 01:38:43,005 Sukañ an dra-se 448 01:39:00,187 --> 01:39:01,687 Ur c'hoar c'hoantek ! 449 01:39:50,328 --> 01:39:52,828 Pellgomzit din ma fell deoc'h en ober en-dro 450 01:40:28,383 --> 01:40:29,883 Penaos e santez? 451 01:40:30,371 --> 01:40:33,371 Ah~ souezhus eo 452 01:40:34,673 --> 01:40:39,173 Evit ho degemer ken tost... Laouen on 453 01:40:42,215 --> 01:40:46,215 Rak skuizh on bet hiziv Ha gallout a ran kousket da gentañ ? 454 01:40:47,646 --> 01:40:51,146 ha? Petra 'peus graet? 455 01:40:52,258 --> 01:40:57,258 Digarezit Nec'het e oan rak prederiet e seblante bezañ. 456 01:40:57,551 --> 01:41:02,551 Pegoulz e c'hallfe un dra bennak c'hoarvezout ganeoc'h ? Spontet-bras e oan 457 01:41:02,641 --> 01:41:04,141 Um, kompren a ran. 458 01:41:05,060 --> 01:41:11,060 Neuze~ Greomp asambles warc'hoazh. Echuiñ a rin da sellet ouzh an dra-mañ ha diverkañ anezhañ 459 01:41:12,965 --> 01:41:15,465 - Nozvezh vat. - Noz vat. 460 01:41:25,417 --> 01:41:29,417 Bremañ, pa vez komzet eus ar c'henemglev gant ma gwaz, Marteze ne c'hellin ket dont en-dro... 461 01:41:31,124 --> 01:41:32,624 Met mel! 462 01:41:33,808 --> 01:41:36,808 An touell diwezhañ e vefe